До следующего матча
"Амьен" - "Марсель"

Лига 1. 14-й тур
Следующий матч
25.11 23:00 (МСК)
Амьен
Амьен Марсель
Всё о матче
Предыдущий матч
11.11 19:00 (МСК)
Марсель
2:0
Марсель Дижон
Всё о матче | ФОТО
Авторизация
Логин

Пароль



Быстрая регистрация/вход:
Сейчас на olympique.ru
Вконтакте
Изображения
Видео
Последние комментарии
Темы форума


Загадка фамилии Калифа

Вчера всё это стало настоящей головоломкой. На своём сайте "ОМ" опубликовал короткое видео, где Клифа заявил, что его настоящее имя Калифа и именно оно будет на его футболке в "Олимпике". Почему же целых два сезона все его называли Клифа?

"Это "Эвиан" так написал не знаю почему. Им послышалось "Клифа" и они так и написали с ошибкой, но в моём паспорте моя фамилия написана с А", - пояснил Калифа.

Если про паспорт всё верно, то в "Эвиане" нам сообщили следущее: "Когда Сабер прибыл к нам, то сам попросил писать его фамилию без А. Так как это расходилось с написанием в паспорте, то мы даже делали запрос в LFP, который был удовлетворён положительно. И все эти два года он ничего нам больше не говорил". Ну теперь, вроде, все разобрались наконец, или будут ещё сюрпризы?

Источник: La Provence.


Другие новости

» "Нант" дома обыграл "Марсель"
» Руди Гарсия расхвалил руководство "Марселя"
» Новый нападающий - главная цель "Марселя" в январе
» Гарсия о матче на трибуне: "Это было ужасно!"
» Руди Гарсия: "Я доволен, что мы боролись до конца"
Все новости


Социальные закладки: Vkontakte Odnoklassniki Mail.ru Facebook Google Tweet This

     
2287 #1 Oleg Chekomasov
August 14 2013 17:07:36
ДУРИК dawn
355 #2 Секонд
August 15 2013 00:37:44
Маленький лингвистический комментарий, если позволите. Фамилия, на самом деле, даже не Калифа, а Халифа (خليف&#1577Wink. Но это прочтение по нормам литературного арабского. В большинстве диалектов (включая тунисский) в ряде случаев, включая подобный, гласный звук первого слога может стягиваться. И получается Хлифа. Или Клифа. Так что однохренственно, на самом деле, писать там эту букву А или нет ))
355 #3 Секонд
August 15 2013 00:45:00
Ну вот.. А зачем скрипт переделал арабский текст в дурацкий набор символов? ((((((((
Ну ладно, вот тут: http://fr.wikiped...er_Khalifa можно посмотреть, как он пишется "на языке оригинала", если интересно..
2465 #4 chilavert
August 15 2013 10:22:55
на сколько знаю правильно Сабэр Халифа
355 #5 Секонд
August 15 2013 21:53:09
chilavert, Сабир Халифа
Добавить комментарий
Пожалуйста, авторизуйтесь для добавления комментария.
Рейтинги
Рейтинг доступен только для пользователей.

Пожалуйста, авторизуйтесь для голосования.

Нет данных для оценки.