Вакансии в команде Olympique.ru
Русскоязычный портал болельщиков «Олимпик Марсель» приглашает авторов, переводчиков и редакторов в редакционную команду.
Новостник / Newsmaker
Оперативное освещение событий вокруг клуба, матчей Лиги 1 и еврокубков.
- Мониторинг французских и мировых СМИ (L'Équipe, La Provence, RMC Sport).
- Публикация оперативных новостей, трансферных инсайдов и отчетов.
- Работа в админ-панели сайта.
- Грамотный русский язык.
- Умение выделить суть без «воды».
- Понимание клубных реалий «Марселя».
Переводчик (Французский / Английский)
Перевод интервью игроков и тренеров, колонок экспертов и тактических разборов.
- Перевод пресс-конференций и эксклюзивных интервью.
- Адаптация аналитических колонок и исторических заметок.
- Проверка терминологии и стилистики перед публикацией.
- Знание французского или английского языка (B1 и выше).
- Умение излагать мысль живым футбольным языком.
- Внимательность к именам, фактам и цифрам.
Автор статей и аналитики
Создание лонгридов, исторических материалов, тактических обзоров и авторских колонок.
- Написание авторских текстов о тактике, истории или трансферах «ОМ».
- Оформление статей в разделе «Статьи и аналитика».
- Свой стиль, аргументированная позиция и фактчекинг.
- Базовые навыки работы с иллюстрациями и структурой текста.
Условия и формат сотрудничества
Сайт Olympique.ru — некоммерческий фан-проект, развиваемый сообществом болельщиков. Мы предоставляем авторам и переводчикам площадку для публикаций на целевую аудиторию и формирования профессионального портфолио.
Авторы получают статус редактора на сайте, приоритетный доступ к редакционным материалам и упоминание авторства в каждой публикации.
Как подать заявку
Напишите нам через форму обратной связи или на почту администрации. Укажите:
- Имя / Никнейм и ваш возраст.
- Интересующее направление: новостник, переводчик, автор статей или модератор.
- Опыт: ссылки на примеры ваших текстов, переводов или блогов (если есть).
- Знание языков: уровень французского или английского.
- Стаж боления за «Олимпик Марсель» (если болеете за клуб).
